Lynch H T, Lynch P M
Dis Colon Rectum. 1979 Mar;22(2):106-10. doi: 10.1007/BF02586773.
We report a family manifesting the cancer-family syndrome in which 11 family members had colonic carcinomas (predominantly involving the proximal colon, in the absence of polyposis), with an average age at onset of 35 years. Three women had endometrial or endocervical cancers. The kindred is notable in that its full evaluation was predicated upon the recognition of features consistent with the cancer-family syndrome in only two sisters. The ascertainment and evaluation of the kindred demonstrates the clinical utility of regarding such criteria (early cancer onset, multiple primary cancers, proximal colonic involvement) as a basis for selecting cases for more thorough family-history evaluation. Although such selection criteria are not pathognomonic for the syndrome, identification of a more extensive family cancer history sometimes enables the initiation of a highly specific cancer surveillance program. Specific attention has been given to the problems of screening patients at risk for the development of proximal colonic cancer, an important feature of the cancer-family syndrome. Innovative operative management is also indicated, such as total colectomy for initial colonic cancer, and consideration of prophylactic hysterectomy for women with colonic cancer (because of the high risk of development of endometrial carcinoma).
我们报告了一个表现出癌症家族综合征的家族,其中11名家族成员患有结肠癌(主要累及近端结肠,无息肉病),发病平均年龄为35岁。三名女性患有子宫内膜癌或宫颈癌。该家族值得注意的是,其全面评估仅基于对两名姐妹中与癌症家族综合征相符特征的识别。该家族的确定和评估表明,将这些标准(癌症发病早、多原发性癌症、近端结肠受累)作为选择病例进行更全面家族史评估的基础具有临床实用性。尽管这些选择标准并非该综合征的特异性表现,但识别更广泛的家族癌症病史有时能够启动高度特异性的癌症监测计划。已特别关注对有近端结肠癌发生风险的患者进行筛查的问题,这是癌症家族综合征的一个重要特征。还需要采取创新的手术管理措施,例如对初发结肠癌患者进行全结肠切除术,以及考虑对患有结肠癌的女性进行预防性子宫切除术(因为发生子宫内膜癌的风险很高)。