[模拟左肾肿物的胰腺假性囊肿。4例报告（作者译）]

[Pancreatic pseudocysts simulating a mass in the left kidney. A report on 4 cases (author's transl)].

作者信息

Lemaitre G, Dehaehe J L, Grand M, L'Herminé C

出版信息

J Radiol Electrol Med Nucl. 1979 Jan;60(1):23-31.

Abstract

Pancreatic pseudocysts were observed to simulate a mass in the upper pole of the left kidney in 4 patients. Urographic investigation of these pseudocysts revealed deformities similar in all respects to those produced by a cyst, though in two cases the mass was surrounded by a thick wall. A better definition of the parenchymatous deformity was obtained by the use of true trunk profile nephrotomograms. The value of ultrasonography, using the grey scale, and of transparietal puncture with measurement of amylase levels, is stressed. The authors discuss the problem of establishing the precise location--anterior to, surrounding, or within the kidney--of these pseudocysts.

摘要

观察到4例患者的胰腺假性囊肿酷似左肾上极的肿块。对这些假性囊肿进行尿路造影检查发现，其畸形在各方面均与囊肿所致畸形相似，不过在2例中肿块被厚壁包绕。通过使用真正的肾主干轮廓断层摄影可更好地明确实质畸形。强调了使用灰阶超声检查以及经皮穿刺并测定淀粉酶水平的价值。作者讨论了确定这些假性囊肿的确切位置（在肾前方、围绕肾或在肾内）的问题。