Ayliffe G A, Lowbury E J
Br Med J. 1969 May 10;2(5653):333-7. doi: 10.1136/bmj.2.5653.333.
Of four cases of postoperative gas gangrene in three hospitals three followed amputation of legs with gangrenous lesions, and one followed gastrectomy. Clostridium welchii was isolated from the wounds and the faeces of each patient; small numbers of Cl. welchii were found on the floors of the theatres where the operations had been performed.Two infections occurred in one hospital on successive days. Typing of strains of Cl. welchii from these patients showed that they were serologically distinct. Further studies suggested that in each of the four cases infection was probably acquired from the patients' intestinal flora, probably through faecal contamination of skin.In 76 patients sampling of the skin with surface contact plates showed occasional heavy contamination of the thighs, groins, and buttocks with Cl. welchii, most of which were present as spores or sporing bacilli; Cl. welchii was more commonly found in patients with incontinence of faeces. Compresses of povidone-iodine applied for 30 minutes were found greatly to reduce the numbers of Cl. welchii, and swabbing with 70% alcohol was effective in some cases; washing with soap and water had no effect on the numbers of Cl. welchii on the skin.
在三家医院的4例术后气性坏疽病例中,3例继发于患有坏疽性病变的腿部截肢术后,1例继发于胃切除术后。从每位患者的伤口和粪便中分离出了产气荚膜梭菌;在进行手术的手术室地面上发现了少量产气荚膜梭菌。在一家医院连续两天发生了两起感染。对这些患者的产气荚膜梭菌菌株进行分型表明,它们在血清学上是不同的。进一步的研究表明,在这4例病例中,感染可能均源自患者的肠道菌群,可能是通过粪便污染皮肤所致。在76例患者中,用表面接触平板对皮肤进行采样显示,大腿、腹股沟和臀部偶尔会被产气荚膜梭菌严重污染,其中大多数以孢子或产孢杆菌的形式存在;产气荚膜梭菌在大便失禁的患者中更常见。发现用聚维酮碘敷用30分钟可大大减少产气荚膜梭菌的数量,在某些情况下用70%酒精擦拭有效;用肥皂和水清洗对皮肤上产气荚膜梭菌的数量没有影响。