O'Toole R D, Goode L, Howe C
J Clin Invest. 1971 May;50(5):979-85. doi: 10.1172/JCI106591.
The relation of neuraminidase to morbidity and mortality was examined in patients with Haemophilus influenzae, meningococcal, and pneumococcal meningitis. Ten strains of H. influenzae and eight strains of meningococci from infected cerebrospinal fluid (CSF) did not elaborate neuraminidase. Each of 27 strains of pneumococci from infected CSF elaborated both neuraminidase and N-acetylneuraminic acid (NANA) aldolase. There was no correlation between amount of neuraminidase secreted in vitro and survival of patients. Values for free and total NANA concentrations were derived from admission CSF samples of 63 patients with meningitis; 18 patients infected with Neisseria meningitidis, 10 with H. influenzae and 35 with Diplococcus pneumoniae. Mean values for total NANA were elevated in each type of bacterial meningitis; however, abnormal concentrations of free CSF NANA were detected only in 17 patients with pneumococcal meningitis. 11 of 18 patients with pneumococcal meningitis showing normal free CSF NANA concentrations were cured, whereas only 4 patients with abnormal free NANA levels survived without residua. Both coma and bacteremia occurred significantly more often among patients with elevated concentrations of free CSF NANA. The association of elevated concentrations of free CSF NANA with coma and with an adverse prognosis suggested that neuraminidase may be a factor in the pathogenesis of penumococcal meningitis.
对流感嗜血杆菌、脑膜炎球菌和肺炎球菌性脑膜炎患者,研究了神经氨酸酶与发病率和死亡率之间的关系。从感染的脑脊液(CSF)中分离出的10株流感嗜血杆菌和8株脑膜炎球菌均未产生神经氨酸酶。从感染的CSF中分离出的27株肺炎球菌,每一株都能产生神经氨酸酶和N-乙酰神经氨酸(NANA)醛缩酶。体外分泌的神经氨酸酶量与患者的存活率之间没有相关性。游离和总NANA浓度值来自63例脑膜炎患者入院时的CSF样本;其中18例感染脑膜炎奈瑟菌,10例感染流感嗜血杆菌,35例感染肺炎双球菌。每种细菌性脑膜炎患者的总NANA平均值均升高;然而,仅在17例肺炎球菌性脑膜炎患者中检测到游离CSF NANA浓度异常。18例肺炎球菌性脑膜炎患者中,11例游离CSF NANA浓度正常的患者治愈,而游离NANA水平异常的患者中只有4例存活且无后遗症。游离CSF NANA浓度升高的患者中,昏迷和菌血症的发生率明显更高。游离CSF NANA浓度升高与昏迷及不良预后之间的关联表明,神经氨酸酶可能是肺炎球菌性脑膜炎发病机制中的一个因素。