Hall W J, Hall C B
Ann Intern Med. 1979 Jun;90(6):882-6. doi: 10.7326/0003-4819-90-6-882.
During a community outbreak of measles, 10 patients aged 11 through 19 were hospitalized with prominent pulmonary infiltrates and clinical manifestations of high fever and rash. Diagnoses of atypical measles were confirmed by hemagglutination-inhibition and complement-fixation antibody studies. Patients were followed with pulmonary function studies for 12 weeks. The most common admitting diagnoses were varicella, scarlet fever, meningococcemia, and Rocky Mountain spotted fever, due largely to the protean cutaneous manifestations. Roentgenographic studies showed diffuse, segmental, and nodular chest lesions. Hypoxemia (mean arterial Po2, 58 mm Hg) and markedly reduced lung volumes were noted. Gradual resolution of physiologic abnormalities was noted during 12 weeks, but two children had persistent nodular densities seen on chest roentgenograms. Atypical measles in the older child and young adult has a wide spectrum of pulmonary manifestations ranging from acute respiratory failure to isolated nodular lesions. Proper recognition of this syndrome will prevent unnecessary invasive diagnostic procedures.
在一次社区麻疹暴发期间,10名年龄在11至19岁的患者因显著的肺部浸润以及高热和皮疹的临床表现而住院。通过血凝抑制和补体结合抗体研究确诊为非典型麻疹。对患者进行了为期12周的肺功能研究。最常见的入院诊断是水痘、猩红热、脑膜炎球菌血症和落基山斑疹热,这主要是由于其多变的皮肤表现。X线检查显示胸部有弥漫性、节段性和结节性病变。发现有低氧血症(平均动脉血氧分压为58毫米汞柱)和肺容积明显减少。在12周内观察到生理异常逐渐消退,但有两名儿童的胸部X线片上可见持续性结节状致密影。大龄儿童和青年成人的非典型麻疹有广泛的肺部表现,从急性呼吸衰竭到孤立的结节性病变不等。正确认识该综合征将避免不必要的侵入性诊断程序。