Yanysheva N Y, Antomonov Y G, Albert R E, Altshuler B, Friedman L
Environ Health Perspect. 1979 Jun;30:81-5. doi: 10.1289/ehp.793081.
After having agreed that standards are necessary for carcinogens that cannot be completely eliminated from the environment, two exchange groups in the U.S.S.R.-U.S. Cooperative present their different approaches to the problem. The Russian groups has recommended a benzypyrene standard of 0.1 microgram/100m3 of atmospheric air over populated regions and gives its experimental basis and theoretical rationale in the first part of this joint paper. Lifetime experiments in adult rats over a wide range of dose levels permit the determination of a largest ineffective dose level with respect the theoretical time of first tumor as well as incidence. The standard is set by extrapolation based on body weight and uses a safety factor of 10 to account for the additional susceptibility in embryogenesis and childhood. The U. S. group presents a mathematical model of time-to-tumor occurrence which permits the prediction of population incidence and life span shortening from time-to-tumor data in animals or man. It assumes the distribution of mortality-corrected time to tumor is lognormal with the nth power of time inversely proportional to dose and with dose independence of the variability of the logarithm of time to tumor. The prediction is made by combining this distribution, fitted to the data, with population mortality tables. Both groups emphasize that substantial research efforts are necessary to improve the scientific basis for setting standards.
在就环境中无法完全消除的致癌物需要制定标准达成共识后,美苏合作中的两个交流小组针对该问题提出了不同的方法。俄罗斯小组建议在人口密集地区大气中苯并芘的标准为0.1微克/100立方米,并在这篇联合论文的第一部分给出了其实验依据和理论原理。在广泛剂量水平下对成年大鼠进行的终生实验能够确定相对于首次出现肿瘤的理论时间以及发病率的最大无效剂量水平。该标准是根据体重通过外推法设定的,并使用了10的安全系数来考虑胚胎发育和儿童期的额外易感性。美国小组提出了一个肿瘤发生时间的数学模型,该模型可以根据动物或人类的肿瘤发生时间数据预测人群发病率和寿命缩短情况。它假设经死亡率校正的肿瘤发生时间分布呈对数正态分布,时间的n次方与剂量成反比,且肿瘤发生时间对数的变异性与剂量无关。通过将拟合数据的这种分布与人群死亡率表相结合来进行预测。两个小组都强调,需要进行大量的研究工作来改进制定标准的科学依据。