Langendorff H U, Stammer H J, Schöttle H, Mommsen U
Aktuelle Traumatol. 1979 Dec;9(6):341-6.
Industrial accidents resulting from technical defects have decreased in the last eights because of improved safety precautions. In contrast, accidents resulting from "human error" are increasing steadily. Toxicological urine analysis for drugs--directed mainly at soporifics, sedatives, tranquilizers, and pain-relievers--on 84 patients involved in industrial accidents yielded the following results. 1. Drugs were identified in 44 patients (= 52%). 2. In 13.4 patients, more than one drug was identified (= 16%). 3. Only five of the 44 patients admitted on being questioned that they had taken drugs (= 10%). On the other hand, in a control group of 47 persons who and not suffered any accident, drugs were detected in 19 cases (= 40%). The results show that the physician will have to take into account that healthy and efficient persons, too, are very often likely to practise drug abuse. It must be considered probable that this helps to promote accidents. Medical prescription, especially of neuroleptics and psychotropics, as well as of sedatives, should be practiced more.
由于安全预防措施的改进,过去八年中由技术缺陷导致的工业事故有所减少。相比之下,由“人为失误”导致的事故却在稳步增加。对84名工业事故患者进行的针对药物的毒理学尿液分析——主要针对安眠药、镇静剂、 tranquilizers(此处原文有误,可能是“tranguillizers”,译为“安定药”)和止痛药——得出了以下结果。1. 在44名患者(=52%)中检测出药物。2. 在13.4名患者(=16%)中检测出不止一种药物。3. 在接受询问的44名患者中,只有5人承认他们服用过药物(=10%)。另一方面,在47名未发生任何事故的对照组人员中,有19例检测出药物(=40%)。结果表明,医生必须考虑到健康且高效的人也很可能经常滥用药物。必须认为这很可能助长事故的发生。应更谨慎地开具医疗处方,尤其是开具抗精神病药、精神药物以及镇静剂。