Ayliffe G A, Geddes A M, Pearson J E, Williams T C
J Hyg (Lond). 1979 Jun;82(3):353-9. doi: 10.1017/s0022172400053882.
An Asian patient with undiagnosed typhoid fever was admitted to a maternity hospital and delivered within 10 min. Salmonella typhi (phage type D5) was isolated from her blood and from the faeces of her baby. Another women in a different room of the labour suite at the same time acquired the same organism in her faeces; her brother was admitted to the Infectious Diseases Unit 5 weeks later with typhoid fever. Two babies, born over 60 h after the index case was delivered, became faecal excreters of the same strain and one of them also developed S. typhi osteitis of the hip. These two babies and their mothers were in the same ward as each other, but not that occupied by the infected mother and her baby. Nine other excreters in two of the families involved were identified. The index case and her baby were isolated immediately after delivery, and the relevant rooms in the labour suite were adequately disinfected. No evidence of undisinfected equipment used by the index case and the other infected patients was found, and no spread to staff was detected. The mode of spread remains unknown.
一名未被诊断出患有伤寒热的亚洲患者入住一家妇产医院,并在10分钟内分娩。从她的血液和她婴儿的粪便中分离出伤寒沙门氏菌(噬菌体分型D5)。与此同时,产房另一个房间的另一名妇女粪便中也发现了相同的病菌;5周后,她的哥哥因伤寒热住进了传染病科。在首例病例分娩60多小时后出生的两名婴儿成为同一菌株的粪便排出者,其中一名婴儿还患上了髋部伤寒沙门氏菌骨髓炎。这两名婴儿及其母亲在同一病房,但不是感染母亲及其婴儿所在的病房。在涉及的两个家庭中还发现了另外9名病菌排出者。首例病例及其婴儿在分娩后立即被隔离,产房的相关房间也进行了充分消毒。未发现首例病例和其他感染患者使用过未消毒设备的证据,也未检测到病菌传播给工作人员。传播方式仍然不明。