McGoon M D, Benedetto P W, Greene B M
Johns Hopkins Med J. 1979 Jul;145(1):1-6.
Percutaneous catheterization of the central venous system is a valuable and commonly employed procedure, but it is not without risk. Two cases are reported which illustrate complications of both internal jugular and subclavian vein cannulation: a fatal cerebrovascular accident; and hemo- and pneumothorax. Literature review indicates that pneumothorax and air embolus are major complications of both routes of catheter insertion. Additionally each route has untoward effects related to the proximity of easily compromised structures (pleura, lungs, arteries, nerves). Awareness of potential complications and use of precautionary measures may reduce the risk of these procedures.
经皮中心静脉系统插管是一种有价值且常用的操作,但并非没有风险。本文报告了两例病例,分别说明了颈内静脉和锁骨下静脉插管的并发症:一例致命的脑血管意外;以及血胸和气胸。文献综述表明,气胸和空气栓塞是两种插管途径的主要并发症。此外,每种途径都有与易受影响结构(胸膜、肺、动脉、神经)接近相关的不良影响。了解潜在并发症并采取预防措施可能会降低这些操作的风险。