Modlin I M, Lamers C B
S Afr Med J. 1979 Sep 1;56(12):485-8.
Multiple endocrine neoplasia (MEN) type I is a genetically inherited disorder which predominantly involves the parathyroid and pituitary glands and pancreatic islets. Symptoms relevant to each endocrine gland may be present individually or in combination, since the tumours or hyperplasia can occur either synchronously or alone. Measurement of plasma hormone levels, endocrine function tests and radiological examination are necessary to make the diagnosis. Resection of the affected glands or treatment with specific pharmacotherapy is required for control of the disease. Long-term follow-up examination is vital to detect the appearance of lesions in other endocrine glands or the development of metastases. Screening of relatives and genetic counselling are important in the management of affected families.
多发性内分泌腺瘤病1型(MEN1)是一种遗传性疾病,主要累及甲状旁腺、垂体和胰岛。由于肿瘤或增生可同时发生或单独出现,与每个内分泌腺相关的症状可能单独出现或合并出现。诊断需要检测血浆激素水平、进行内分泌功能测试和影像学检查。控制该疾病需要切除受影响的腺体或采用特定的药物治疗。长期随访检查对于检测其他内分泌腺病变的出现或转移的发生至关重要。对亲属进行筛查和遗传咨询在受影响家庭的管理中很重要。