Asbjörnsen G
Scand J Haematol. 1979 Mar;22(3):193-6. doi: 10.1111/j.1600-0609.1979.tb02796.x.
Serum copper and erythrocyte sedimentation rate were recorded in 54 patients with active Hodgkin's disease and at 186 occasions in 78 patients during stable complete remission. Relatively high and age-dependent normal limits for erythrocyte sedimentation rate were used. Each of the tests was elevated in 70% of patients with active disease. During remission serum copper was elevated in 14% and erythrocyte sedimentation rate in 16.5% of the determinations. Thus the two tests are considered not far from equal in their ability to discriminate between presence and absence of specific disease activity in Hodgkin's disease. Simultaneous elevation during remission occurred in less than 5% of the recordings as compared to 61% during active disease. It is therefore concluded that serum copper level may be of some value as a supplement to erythrocyte sedimentation rate.
对54例活动性霍奇金病患者以及78例处于稳定完全缓解期患者的186次情况记录了血清铜和红细胞沉降率。使用了相对较高且与年龄相关的红细胞沉降率正常范围。在活动性疾病患者中,70%的患者两项检查结果均升高。在缓解期,14%的血清铜测定值升高,16.5%的红细胞沉降率测定值升高。因此,在鉴别霍奇金病有无特定疾病活动方面,这两项检查的能力被认为相差不大。缓解期两项检查结果同时升高的记录不到5%,而在活动性疾病期为61%。因此得出结论,血清铜水平作为红细胞沉降率的补充可能具有一定价值。