Goldberg D M, Campbell R, Roy A D
Br J Exp Pathol. 1972 Aug;53(4):359-73.
The output of trypsin and chymotrypsin was determined in 26 patients with ulcerative colitis and 8 with polyposis coli, each of whom had undergone total colectomy and ileostomy. Measurements were made in each subject over periods ranging from 3 to 8 days on a standard diet. The output of each enzyme was lower in the group with ulcerative colitis, but serial post-operative measurements suggested that this was due to the relatively poorer nutritional status of patients in this group, and no consistent difference was apparent between individuals in both groups whose ileostomy had been established more than one year before the measurements were made. The activity of proteolytic enzyme inhibitors was determined in 20 samples of colonic mucosa obtained from patients with ulcerative colitis and 18 samples of histologically normal colonic mucosa from patients with carcinoma of the colon. Higher levels of trypsin inhibitor were found in mucosa affected by ulcerative colitis, there being an apparent correlation between inhibitor level and the severity of the lesion as assessed by the extent of ulceration, necrosis and haemorrhage. The data do not support the view that a high intraluminal concentration of pancreatic proteases, or a reduced cellular protection against their action, are primary or secondary causes of mucosal damage in ulcerative colitis.
对26例溃疡性结肠炎患者和8例结肠息肉病患者测定了胰蛋白酶和糜蛋白酶的分泌量,这些患者均接受了全结肠切除术和回肠造口术。在标准饮食条件下,对每位受试者进行了3至8天的测量。溃疡性结肠炎组中每种酶的分泌量较低,但术后连续测量表明,这是由于该组患者营养状况相对较差所致,并且在测量前回肠造口术已施行一年以上的两组患者个体之间,未发现明显的一致差异。对20例溃疡性结肠炎患者的结肠黏膜样本和18例结肠癌患者组织学正常的结肠黏膜样本测定了蛋白水解酶抑制剂的活性。在溃疡性结肠炎累及的黏膜中发现胰蛋白酶抑制剂水平较高,抑制剂水平与根据溃疡、坏死和出血程度评估的病变严重程度之间存在明显相关性。这些数据不支持腔内胰蛋白酶浓度高或细胞对其作用的保护作用降低是溃疡性结肠炎黏膜损伤的原发性或继发性原因这一观点。