Alarcón-Segovia D, Fishbein E, Díaz-Jouanen E
Clin Exp Immunol. 1972 Sep;12(1):9-19.
Presence of hepatitis-associated antigen (HAA) was investigated in 504 sera from 116 patients with SLE and was found in 41% of them. HAA was present in at least one serum in 75% of the patients but there were variations in presence and titres in the same patient at different times. Except for a tendency of HAA to appear or rise in titre with lupusi nactivation following corticosteroid or immunosuppresive therapy, there was no correlation between its presence and disease activity, specific organ involvement, antinuclear antibodies or immunoglobulin levels. All but one of twelve lupus patients with recurrent bacterial infections had HAA at high titres. HAA appeared in the serum of a patient upon development of IgA deficiency. HAA antigenaemia in systemic lupus erythematosus seems a consequence rather than a cause of the immunological derangement in this disease.
对116例系统性红斑狼疮(SLE)患者的504份血清进行了肝炎相关抗原(HAA)检测,发现41%的患者存在该抗原。75%的患者至少有一份血清中存在HAA,但同一患者在不同时间其存在情况和滴度有所变化。除了在使用皮质类固醇或免疫抑制治疗后狼疮病情缓解时HAA有出现或滴度升高的趋势外,其存在与疾病活动度、特定器官受累情况、抗核抗体或免疫球蛋白水平之间没有相关性。12例反复发生细菌感染的狼疮患者中,除1例之外,其余患者的HAA滴度均很高。1例患者在出现IgA缺乏时血清中出现了HAA。系统性红斑狼疮中的HAA抗原血症似乎是该疾病免疫紊乱的结果而非原因。