Sugár J, Tóth K, Somfai-Relle S, Bence J
IARC Sci Publ (1971). 1979(25):167-71.
The Budapest Chemical Works (Hungary) has conducted a study on a new herbicide called 'Buvinol', containing 2,4,5-trichlorophenoxyethanol (TCPE). In long-term carcinogenicity testing, the oral administration of the maximum tolerated dose of TCPE (70 mg/kg), containing 0.1 ppm 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin, increased the incidence of liver tumours in male mice, while smaller doses (1/10 and 1/100) did not. Dioxin in the dose range used (0.1--10 ppm) did not influence tumour frequency. Exposure of workers to TCPE during its production or use should be controlled and reduced.
布达佩斯化工厂(匈牙利)对一种名为“Buvinol”的新型除草剂进行了研究,该除草剂含有2,4,5-三氯苯氧基乙醇(TCPE)。在长期致癌性测试中,口服含0.1 ppm 2,3,7,8-四氯二苯并对二恶英的TCPE最大耐受剂量(70毫克/千克)会增加雄性小鼠肝脏肿瘤的发生率,而较小剂量(1/10和1/100)则不会。所用剂量范围(0.1 - 10 ppm)内的二恶英不会影响肿瘤发生率。在TCPE生产或使用过程中,应控制并减少工人接触该物质的情况。