Nagao M, Honda M, Seino Y, Yahagi T, Sugimura T
National Cancer Center Research Institute, Tokyo, Japan.
Cancer Lett. 1977 Mar;2(4-5):221-6. doi: 10.1016/s0304-3835(77)80025-6.
Smoke condensates obtained from broiling fish showed mutagenic activity for Salmonella typhimurium TA100 and TA98. Metabolic activation was required to induce mutagenic activity of smoke condensates of some species of fish. The smoke condensate obtained during charcoal broiling of beefsteak was far less mutagenic than that of fish, with or without metabolic activation. Extracts of the charred surface of broiled fish and meat also contained mutagenic substances. These extracts needed metabolic activation to exhibit mutagenicities on TA98. The mutagenic activity of the smoke condensate obtained from one sardine weighing 100 g was equivalent to that of 132 micrograms benzo(a)pyrene and that of the charred surface of the sardine was equivalent to 358 micrograms benzo(a)pyrene. One piece of beefsteak weighing 190 g, contained mutagenic activity equivalent to that of 855 micrograns benzo(a)pyrene.
烤鱼产生的烟雾冷凝物对鼠伤寒沙门氏菌TA100和TA98具有致突变活性。某些鱼类的烟雾冷凝物诱导致突变活性需要代谢激活。牛排炭烤过程中产生的烟雾冷凝物,无论有无代谢激活,其致突变性都远低于鱼类。烤鱼和烤肉烧焦表面的提取物也含有致突变物质。这些提取物需要代谢激活才能在TA98上表现出致突变性。一条100克重的沙丁鱼产生的烟雾冷凝物的致突变活性相当于132微克苯并(a)芘,沙丁鱼烧焦表面的致突变活性相当于358微克苯并(a)芘。一块190克重的牛排所含的致突变活性相当于855微克苯并(a)芘。