Mercer P F, Maddox D A, Brenner B M
West J Med. 1974 Jan;120(1):33-45.
The decision of the editors to solicit a review for the Medical Progress series of this journal devoted to current concepts of the renal handling of salt and water is sound in that this important topic in kidney physiology has recently been the object of a number of new, exciting and, in some instances, quite unexpected insights into the mechanisms governing sodium excretion. These developments have come about largely as a consequence of the fact that segments of nephrons previously inaccessible to direct study are now readily accessible. Many of the findings to be discussed argue for extensive revision of a number of our current widely held views concerning the renal handling of sodium chloride and water. In the opinion of the authors, the strength of this argument rests in the fact that many of these new findings were obtained under circumstances that enabled workers to gain more direct access to the nephron than has been possible heretofore. This is not to say that areas of controversy and disagreement no longer exist. Wherever possible, these have been identified. In attempting to provide a comprehensive review of this topic, it has been necessary at times to overgeneralize and to disregard minor deficiencies in some of the studies cited. Finally, we wish to emphasize that a considerable portion of the information contained herein derives from work still under active investigation. Much of this contemporary work will undoubtedly withstand the rigors of future experimental scrutiny. It is inevitable, however, as William James so aptly noted in the quotation cited below, that some of our present ideas will need to be abandoned or revised in favor of newer, more convincing evidence. Seen in this light, the present effort is intended as nothing more than a timely survey of this active and fertile topic in renal physiology.
本杂志“医学进展”系列决定征集一篇关于肾脏对盐和水处理的当前概念的综述,这一决定是合理的,因为肾脏生理学中的这个重要主题最近已成为许多新的、令人兴奋的,并且在某些情况下是对钠排泄调控机制的相当意想不到的见解的对象。这些进展很大程度上是由于以前无法直接研究的肾单位节段现在很容易进行研究这一事实。许多将要讨论的发现主张对我们目前广泛持有的关于肾脏对氯化钠和水处理的一些观点进行广泛修订。在作者看来,这一论点的力度在于许多这些新发现是在使研究人员能够比以往更直接地接触肾单位的情况下获得的。这并不是说争议和分歧的领域不再存在。只要有可能,这些都已被识别出来。在试图对这个主题进行全面综述时,有时有必要进行过度概括并忽略所引用的一些研究中的小缺陷。最后,我们希望强调,本文所包含的相当一部分信息来自仍在积极研究的工作。许多当代工作无疑将经得起未来实验审查的严格考验。然而,正如威廉·詹姆斯在下面引用的话中如此恰当地指出的那样,不可避免的是,我们目前的一些想法将需要被放弃或修订,以支持更新的、更有说服力的证据。从这个角度来看,目前的努力只不过是对肾脏生理学中这个活跃且富有成果的主题的及时调查而已。