Finzen A
Psychiatr Prax. 1979 May;6(2):100-6.
Following the boom in Group Therapy, the Federal Republic of Germany now experiences a similar boom in Family Thera;y. An attempt is made in the present article to show the stepwise progress from individual to group psychotherapy and finally to family therapy, and to describe and calssify the family therapy approach. The present family therapy boom is considered to be a kind of fashion. In the long run, however, family therapy as such will prove to be an important tool within the therapeutic spectrum. A cause for concern is the high demand made on the training and skill of family therapists. This deters those who had always considered family therapy as an integral part of their work in everyday paractice. This results in a plea for remaining close to actual practical conditions. The article close with recommendations for reading up relevant literature.
随着团体治疗的蓬勃发展，德意志联邦共和国目前在家庭治疗方面也经历了类似的热潮。本文试图展示从个体心理治疗到团体心理治疗，最终到家庭治疗的逐步发展过程，并对家庭治疗方法进行描述和分类。当前家庭治疗的热潮被认为是一种时尚。然而，从长远来看，家庭治疗本身将被证明是治疗领域的一项重要工具。令人担忧的是，对家庭治疗师的培训和技能要求很高。这使得那些一直将家庭治疗视为日常实践工作不可或缺一部分的人望而却步。这导致人们呼吁要贴近实际的实践情况。文章最后给出了阅读相关文献的建议。
