Ellis F P, Smith F E, Walters J D
Br J Ind Med. 1972 Oct;29(4):361-77. doi: 10.1136/oem.29.4.361.
361-377. Although `Environmental Warmth and Its Measurement' (Medical Research Council War Memorandum No. 17), written over 25 years ago for the Royal Navy, is still widely used and has not been revised, the validation and amplification of the methods proposed by the late Dr. Thomas Bedford have in the meantime been in hand continuously in the laboratory and in the Fleet under the auspices of the Council's Royal Naval Personnel Research Committee. While it was not considered appropriate by Council to replace or to rewrite the Memorandum at the present time, in view of the recent adoption of the metric system and the units of the International System (SI Units) it was thought that it would be helpful to publish metricated charts corresponding to those which appear in the Supplement to War Memorandum No. 17, together with two additional charts which are the result of work in the post-war years, to provide investigators with simple aids for use in the laboratory or the field and to provide a basis for considering the requirements for further research.
361 - 377。尽管25多年前为皇家海军撰写的《环境温度及其测量》(医学研究委员会战争备忘录第17号)仍被广泛使用且未作修订,但与此同时,在委员会的皇家海军人员研究委员会的支持下,已故的托马斯·贝德福德博士提出的方法在实验室和舰队中一直在持续进行验证和扩充。虽然委员会认为目前不宜更换或重写该备忘录,但鉴于最近采用了公制系统和国际单位制(SI单位),认为发布与《战争备忘录第17号补编》中出现的图表相对应的公制图表,以及另外两张作为战后多年工作成果的图表,将有助于为研究人员在实验室或实地使用提供简单辅助工具,并为考虑进一步研究的要求提供基础。