Jeejeebhoy K N, Bruce-Robertson A, Ho J, Sodtke U
Biochem J. 1972 Nov;130(2):533-8. doi: 10.1042/bj1300533.
A decrease of absolute synthesis of albumin, no change in that of fibrinogen and an increased fractional synthesis of transferrin were observed 3h after intraperitoneal administration of a pharmacological dose of 5 mg of cortisol to 220g rats in the post-absorptive state and previously kept on a diet with 40% protein. The concentration in liver of total free amino acids was practically unchanged at this time. Intraperitoneal administration of a mixture of amino acids with the cortisol raised this concentration and was accompanied by an almost complete de-repression of the synthesis of albumin, with no real effect on that of fibrinogen. In considerable contrast, in rats studied at 24h after intraperitoneal administration of cortisol, and who had been fed once in the interim (but who had received no amino acids intraperitoneally), there was a marked increase in the absolute synthesis of albumin and fibrinogen, with an increase in fractional synthesis that was less proportionately but still very significant and which included transferrin. The amino acid concentrations had risen above the supplemented values at 3h but not as much proportionately as the fractional synthesis rates, and of course not as much as the absolute synthesis rates, of albumin and fibrinogen. These time-dependent effects of cortisol suggest to us that our studies resolve the apparently conflicting results of the effect of cortisol on the synthesis of albumin reported by others.
对处于吸收后状态且之前一直食用含40%蛋白质饮食的220克大鼠腹腔注射5毫克药理剂量的皮质醇3小时后,观察到白蛋白的绝对合成减少,纤维蛋白原的合成无变化,转铁蛋白的分数合成增加。此时肝脏中总游离氨基酸的浓度实际上未变。将氨基酸与皮质醇混合腹腔注射可提高该浓度,并伴随白蛋白合成几乎完全去抑制,而对纤维蛋白原的合成无实际影响。形成显著对比的是,在腹腔注射皮质醇24小时后进行研究的大鼠中(在此期间喂食过一次,但未腹腔注射氨基酸),白蛋白和纤维蛋白原的绝对合成显著增加,分数合成增加,虽比例较小但仍非常显著,其中包括转铁蛋白。氨基酸浓度在3小时时已升至补充后的水平之上,但与白蛋白和纤维蛋白原的分数合成率相比,升高比例没那么大,当然与绝对合成率相比也没那么大。皮质醇的这些时间依赖性效应向我们表明,我们的研究解决了其他人报道的皮质醇对白蛋白合成影响的明显矛盾结果。