Benfield J R
Calif Med. 1973 Mar;118(3):5-9.
For public and professional acceptance, clinical studies in breast cancer must be scientifically necessary and ethically justifiable. To resolve controversy based upon retrospective data, they must be prospective and randomized. These guidelines have been used by the National Surgical Adjuvant Breast Project in its investigations carried out during the past 15 years in numerous cooperating institutions. Neither thio-tepa adjuvant to radical mastectomy, nor prophylactic oophorectomy, nor post-operative radiation therapy were found to prolong life. Therefore, prophylactic oophorectomy is contraindicated and adjuvant chemotherapy cannot be justified except perhaps under special circumstances and as part of carefully controlled clinical trials. Postoperative radiation therapy, even in the presence of positive axillary lymph nodes, cannot be recommended except to minimize the rate of local skin recurrences.The present study addresses itself to the timely controversy surrounding proper management of axillary lymph nodes in primary breast cancer. Does removing them alter the outcome of therapy? Total (simple) mastectomy is being compared with radical mastectomy. Women with clinically negative nodes on physical examination are treated either by total (simple) mastectomy alone or by total mastectomy plus radiation, or by radical mastectomy. When the nodes are clinically positive, either radical mastectomy or total mastectomy followed by radiation is being used.The protocol, now underway more than a year, has been well accepted by patients and by many well informed physicians and surgeons. In years ahead it will provide objective evidence as to whether or not removal of the axillary lymph nodes alters the therapeutic efficacy of mastectomy in the treatment of primary breast cancer.
为了获得公众和专业人士的认可,乳腺癌的临床研究必须具有科学必要性且在伦理上站得住脚。为了解决基于回顾性数据的争议,研究必须是前瞻性且随机的。这些指导方针已被国家乳腺癌手术辅助项目在过去15年里在众多合作机构开展的调查中所采用。根治性乳房切除术后使用硫代磷酸三乙酯辅助治疗、预防性卵巢切除或术后放疗均未发现能延长生存期。因此,预防性卵巢切除术是禁忌的,辅助化疗除非在特殊情况下且作为精心控制的临床试验的一部分,否则无法得到合理证明。术后放疗,即使在腋窝淋巴结阳性的情况下,除非是为了将局部皮肤复发率降至最低,否则也不建议使用。本研究旨在解决当前围绕原发性乳腺癌腋窝淋巴结合理管理的争议。切除腋窝淋巴结会改变治疗结果吗?正在将全乳(单纯)切除术与根治性乳房切除术进行比较。体格检查时临床淋巴结阴性的女性,要么仅接受全乳(单纯)切除术,要么接受全乳切除术加放疗,要么接受根治性乳房切除术。当淋巴结临床阳性时,则采用根治性乳房切除术或全乳切除术后放疗。该方案已实施一年多,已被患者以及许多消息灵通的内科医生和外科医生所接受。在未来几年,它将提供客观证据,以证明切除腋窝淋巴结是否会改变乳房切除术在治疗原发性乳腺癌中的疗效。