Hearn C E
Br J Ind Med. 1973 Jul;30(3):253-8. doi: 10.1136/oem.30.3.253.
253-258. An analysis was carried out of the poisoning incidents attributed to pesticides in England and Wales investigated by the Safety Inspectorate of the Pesticides Branch of the Ministry of Agriculture, Fisheries, and Food from 1952 to 1971. All poisoning incidents attributed to pesticides which are reported to the Safety Inspectorate are recorded and separated into reported and confirmed incidents. The confirmed incidents are classified into fatal and non-fatal. The non-fatal incidents are subdivided into four categories, systemic poisoning, eye injuries, dermatitis, and chemical burns. There were nine fatal cases of poisoning due to pesticides between 1952 and 1971, of which only three were occupational in origin. The remaining six were non-occupational but were investigated by the Safety Inspectorate only because the incident happened to arise on, or in connection with, a farm. The details of all the cases are recorded. There were 222 non-fatal confirmed incidents during the period, affecting a total of 296 persons. There has been an increased frequency of incidents since 1966 largely attributable to more complete and comprehensive recording by the Safety Inspectorate. Out of a total of 250 recorded pesticide effects, 121 (48·5%) were systemic poisoning, 57 (22·8%) were eye injuries, 54 (21·6%) were dermatitis, and 18 (7·1%) were chemical burns. Of the 121 incidents of non-fatal systemic poisoning, usually of a mild character, 34 were due to organophosphates, 26 to a single incident involving chloropicrin, 15 to arsenites, eight to dinitro compounds, three to nicotine, two to fungicides, one to cyanide, and one to an organomercury compound. Thirty-one incidents were not classified because the symptoms were non-specific in character and the worker had been exposed to a large number of different chemicals. In some instances the relationship of the symptoms to previous exposure to pesticides was extremely uncertain. Eye injuries and dermatitis were attributable to a wide variety of different chemicals and in the majority of instances were mild. Sulphuric acid, used for potato haulm destruction, was the commonest recorded cause of chemical burns. The main problems in the use of pesticides in England and Wales today are (1) the illicit decanting of concentrate from the manufacturer's labelled containers, (2) the hoarding of incompletely used containers, (3) the disposal of empty containers, and (4) the importation of pesticides in inadequately labelled containers. These defined practical problems of safety in application and accident control are perhaps of greater importance than the long-term theoretical toxicological effects of pesticides which may be attracting too much attention today.
253 - 258. 对1952年至1971年期间由农业、渔业和食品部农药处安全检查局调查的英格兰和威尔士归因于农药的中毒事件进行了分析。所有向安全检查局报告的归因于农药的中毒事件都有记录,并分为报告事件和确认事件。确认事件又分为致命和非致命两类。非致命事件再细分为四类:全身中毒、眼部损伤、皮炎和化学灼伤。1952年至1971年期间有9起因农药中毒的致命病例,其中只有3起是职业性的。其余6起是非职业性的,但仅因事件碰巧发生在农场或与农场有关而由安全检查局进行了调查。所有病例的详细情况都有记录。在此期间有222起非致命确认事件,共涉及296人。自1966年以来事件发生频率有所增加,这在很大程度上归因于安全检查局记录得更加完整和全面。在总共250起记录的农药中毒事件中,121起(48.5%)是全身中毒,57起(22.8%)是眼部损伤,54起(21.6%)是皮炎,18起(7.1%)是化学灼伤。在121起非致命全身中毒事件中,通常症状较轻,34起是由有机磷引起的,26起是由涉及氯化苦的单一事件引起的,15起是由亚砷酸盐引起的,8起是由二硝基化合物引起的,3起是由尼古丁引起的,2起是由杀菌剂引起的,1起是由氰化物引起的,1起是由有机汞化合物引起的。31起事件未分类,因为症状不具特异性,且工人接触了大量不同的化学物质。在某些情况下,症状与先前接触农药之间的关系极不确定。眼部损伤和皮炎可归因于多种不同的化学物质,且在大多数情况下症状较轻。用于销毁马铃薯秧的硫酸是记录中化学灼伤最常见的原因。当今英格兰和威尔士在农药使用方面的主要问题是:(1)从制造商贴有标签的容器中非法倾倒浓缩液;(2)囤积未完全使用的容器;(3)空容器的处理;(4)进口标签标注不充分的农药。这些明确的实际应用安全和事故控制问题可能比当今可能受到过多关注的农药长期理论毒理学影响更为重要。