Milner P F, Charache S
J Clin Invest. 1973 Dec;52(12):3161-71. doi: 10.1172/JCI107516.
By using three isotopes of diisopropyl-phosphofluoridate ([(3)H]-, [(14)C]-, and [(32)P]DFP) simultaneously, the life span of red cells from 20 patients with sickle cell anemia (Hb SS) has been studied after varying degrees of carbamylation in vitro with cyanate (NCO) and carbamyl phosphate (CP). The results are expressed in terms of the red cell mean life span (MLS). The MLS of red cells in the patients studied averaged 15.2+/-6.3 (SD) days. After carbamylation the increase in red cell life span was linearly proportional to the concentration of cyanate used, so that at 0.01. 0.02, and 0.3 M NCO (approximately 1, 1.6, and 2 mol NCO/mol Hb) the average increase in MLS was 8.14+/-4.9 days, 14.7+/-4.1 days, and 18.4+/-8.8 days, respectively. Analysis of survival curves and the results of an experiment using a population of Hb SS cells separated by centrifugation indicated that carbamylation had a disproportionate effect on the survival of the youngest cells in the population. Improvement in MLS correlated with the reticulocyte count of the cells carbamylated. This finding is explained on the hypothesis that the life span of irreversibly sickled and other damaged cells is not improved by carbamylation but that carbamylation greatly improves the life span of the young, and as yet undamaged, cells. For this reason extracorporeal carbamylation is not favored as a form of therapy. At the level of carbamylation attainable by oral therapy, however, it would appear likely that only a modest increase in red cell life span will be achieved.
通过同时使用三种二异丙基氟磷酸酯同位素([³H]-、[¹⁴C]-和[³²P]DFP),在体外使用氰酸盐(NCO)和氨基甲酰磷酸(CP)进行不同程度的氨甲酰化后,研究了20例镰状细胞贫血(Hb SS)患者红细胞的寿命。结果以红细胞平均寿命(MLS)表示。所研究患者的红细胞MLS平均为15.2±6.3(标准差)天。氨甲酰化后,红细胞寿命的增加与所用氰酸盐的浓度呈线性比例关系,因此在0.01、0.02和0.3 M NCO(约1、1.6和2摩尔NCO/摩尔Hb)时,MLS的平均增加分别为8.14±4.9天、14.7±4.1天和18.4±8.8天。对存活曲线的分析以及使用通过离心分离的Hb SS细胞群体进行的实验结果表明,氨甲酰化对群体中最年轻细胞的存活有不成比例的影响。MLS的改善与氨甲酰化细胞的网织红细胞计数相关。这一发现基于以下假设来解释:氨甲酰化并不能改善不可逆镰状化和其他受损细胞的寿命,但氨甲酰化能极大地提高年轻且尚未受损细胞的寿命。因此,体外氨甲酰化作为一种治疗形式并不受青睐。然而,在口服治疗可达到的氨甲酰化水平下,红细胞寿命可能只会有适度增加。