Fath G, Walker W R
Hosp Prog. 1979 Oct;60(10):60-2.
Pastoral care programs have grown and matured in the 10 years since The Catholic Hospital Association and the National Association of Catholic Chaplains issued their "Guidelines for Establishing a Department of Religion in a Catholic-Sponsored Hospital." CHA's 1979 survey of 370 institutions points out that while pastoral care departments are recognized as important, budgets for personnel and programs are unrealistic. The shortage of pastoral care personnel is an acute challenge to Catholic facilities, and alternative staffing methods must be sought.
自天主教医院协会和全国天主教牧师协会发布《天主教赞助医院宗教事务部设立指南》以来的10年里,牧师关怀项目得到了发展并逐渐成熟。天主教医院协会1979年对370家机构的调查指出,虽然牧师关怀部门被认为很重要,但人员和项目预算却不切实际。牧师关怀人员的短缺对天主教机构来说是一个严峻的挑战,必须寻求替代的人员配置方法。