Pilz W
Int J Environ Anal Chem. 1979;6(3):229-44. doi: 10.1080/03067317908071176.
A quick diagnosis of carbon monoxide poisoning is a very difficult clinical problem. This paper describes a photometric method which permits a reliable diagnosis in a time of 7 to 10 minutes. Only 0.3 ml whole blood are necessary for the total procedure. Carboxyhemoglobin changes in absorption maximum slightly after reduction, whereas Oxyhemoglobin shows a significant change in extinction. Measurement of the hemolysate at the same wave length before and after alkaline reduction results in large differences in the extinctions (very large for Oxyhemoglobin and very small for Carboxyhemoglobin). Calibration curves are prepared by calibrating rest-extinction defined as: (formula: see text) to percent Carboxyhemoglobin. This curve can also be produced in mathematical way (as control e.g.). In practice there are the following steps: blood collecting (from fingerpad), hematolysis, first photometric measurement, reduction, second measurement, then reading the result from the calibration curve. The method can be automated (as demonstrated with the "Gilford System") providing the same results as with the manual method. All steps of quality control are given in full detail; as is the preparation of the hemolysates with various percentages of Carboxyhemoglobin.
快速诊断一氧化碳中毒是一个非常棘手的临床问题。本文介绍了一种光度法,该方法能在7到10分钟内做出可靠诊断。整个检测过程仅需0.3毫升全血。还原后,碳氧血红蛋白的最大吸收峰略有变化,而氧合血红蛋白的消光有显著变化。在碱性还原前后,于相同波长下测量溶血产物,其消光值差异很大(氧合血红蛋白差异极大,碳氧血红蛋白差异极小)。通过将定义为:(公式:见原文)的剩余消光校准为碳氧血红蛋白百分比来制备校准曲线。该曲线也可以用数学方法生成(例如作为对照)。实际操作有以下步骤:采血(从指尖)、溶血、首次光度测量、还原、第二次测量,然后从校准曲线上读取结果。该方法可以自动化(如用“吉尔福德系统”所示),得到与手工方法相同的结果。详细给出了质量控制的所有步骤;以及不同碳氧血红蛋白百分比溶血产物的制备方法。