McCahon D, Beare A S, Schild G C, Hall T S
Postgrad Med J. 1973 Mar;49(569):195-9. doi: 10.1136/pgmj.49.569.195.
Recombination between influenza A viruses as a method of producing strains suitable for use in vaccines is discussed with particular reference to a recombination system involving an attentuated laboratory strain A/PR8/34 (HoN1) and a recent isolate of the epidemic strain A/Hong Kong/68 (H3N2). A variety of properties of the viruses were shown to be segregated independently of one another during recombination. These properties included the envelope antigens (haemagglutinin and neuraminidase), growth capacity in the fertile egg and attenuation for man. Some of the recombinants were considered suitable for use in vaccines either inactivated (whole virus particles or subunits) or live. The application of this technique to future requirements for vaccine strains are discussed with particular reference to the safety aspect of using recombinants in live vaccines.
讨论了甲型流感病毒之间的重组作为生产适用于疫苗的毒株的一种方法,特别提及了一个涉及减毒实验室毒株A/PR8/34(H1N1)和近期流行毒株A/香港/68(H3N2)分离株的重组系统。在重组过程中,病毒的多种特性被证明是彼此独立分离的。这些特性包括包膜抗原(血凝素和神经氨酸酶)、在受精鸡胚中的生长能力以及对人类的减毒作用。一些重组体被认为适用于灭活(全病毒颗粒或亚单位)或活疫苗。特别参照在活疫苗中使用重组体的安全性方面,讨论了该技术对未来疫苗毒株需求的应用。