Hinoki M, Hine S, Ushio N, Ishida Y, Koike S
Int J Equilib Res. 1973 Jun;3(1):141-52.
We draw the following conclusions from clinical observations on traumatized patients with vertigo and lumbar pain. 1) Hypertonicity of the lumbar soft supporting tissues, and especially the lumbar erector muscles (i.e., over-excitment of the lumbar proprioceptors) is a cause of vertigo due to whiplash injury. Equilibrium tests after fixing the waist with a corset are useful for detecting ataxia of lumbar origin. 2) Over-excitement of the lumbar porpiroceptors and dysfunction of the brain stem and the cerebellum are closely related in bringing about vertigo due to whiplash injury. The lumbar proprioceptors in particular may be important, in close correlation with the cerebellum in producing vertigo of this type. 3) Infiltration of procaine into tender spots in the lumbar soft supporting tissues is helpful in therapy of disequilibrium of the eyes and body and of cerebellar ataxia.
我们通过对患有眩晕和腰痛的创伤患者的临床观察得出以下结论。1)腰部软支撑组织,特别是腰部竖脊肌的高张力(即腰部本体感受器过度兴奋)是挥鞭伤导致眩晕的一个原因。用束腹带固定腰部后的平衡测试有助于检测腰部源性共济失调。2)腰部本体感受器过度兴奋与脑干和小脑功能障碍在挥鞭伤导致眩晕的过程中密切相关。特别是腰部本体感受器可能很重要,与小脑密切相关,可产生此类眩晕。3)将普鲁卡因注入腰部软支撑组织的压痛点有助于治疗眼和身体的不平衡以及小脑共济失调。