Bartl G, Hofmann H
Klin Monbl Augenheilkd. 1979 Mar;174(3):502-6.
The photopic electroretinogram (ERG) and the brightness visually evoked cortical potentials (HEPs) were recorded from patients with oedema of the optic disc caused by papillitis (7 patients), by vascular disease (10 patients) and by intracranial hypertension. For the ERG a Henkes-electrode in reference to an earlobe electrode was used. The H-EPs were recorded bipolar in the midline 5% to 25% and unipolar 15% in reference to an earlobe electrode (inion to nasion = 100%). For evaluation the amplitudes and the peaktimes of the a- and b-wave of the ERG were measured. In the H-EPs the amplitudes and the peaktimes of a negatives peak at approximately 70 ms (NGZ) and a positive peak at approximately 120 ms (PGZ) were obtained from the bipolar recording and a positive peak at approximately 100 ms (PGZ) and a negative peak at approximately 140 ms (NGZ) obtained from the unipolar recording were measured. The photopic ERGs of the affected eye showed normal values, however the H-EPs were distinctly pahtological. With the exception of the negative peaktime (NGZ) of the bipolar leads of the intracranial hypertensive papiloedema, all peaktimes were lengthened and amplitudes decreased. These findings were especially evident in the bipolar tracings of papillitis and unipolar tracings of intracranial hypertension.
对因乳头炎(7例)、血管疾病(10例)和颅内高压导致视盘水肿的患者记录了明视视网膜电图(ERG)和亮度视觉诱发电位(HEPs)。对于ERG,使用参照耳垂电极的亨克斯电极。HEPs以耳垂电极为参照,在中线5%至25%处进行双极记录,在15%处进行单极记录(枕外隆凸至鼻根=100%)。为进行评估,测量了ERG的a波和b波的振幅和峰时。在HEPs中,从双极记录中获得了约70毫秒处的负向峰值(NGZ)和约120毫秒处的正向峰值(PGZ)的振幅和峰时,并测量了从单极记录中获得的约100毫秒处的正向峰值(PGZ)和约140毫秒处的负向峰值(NGZ)。患眼的明视ERG显示正常数值,但HEPs明显异常。除颅内高压性视乳头水肿双极导联的负向峰时(NGZ)外,所有峰时均延长,振幅降低。这些发现尤其在乳头炎的双极描记和颅内高压的单极描记中明显。