Mitchell J C, Chan-Yeung M
Can Med Assoc J. 1974 Mar 16;110(6):653-4 passim.
Occupational allergic contact dermatitis in 52 forest-workers was caused by sesquiterpene lactones from liverworts (Frullania) and by usnic acid from lichens which grow on various trees including cedar (Thuja). Occupational asthma and rhinitis in 35 wood-workers was caused by wood dust of western red cedar (Thuja plicata). Characteristically, the respiratory symptoms occurred in the evening and at night and not during working hours; inhalation challenge with plicatic acid from the wood provoked immediate, late or dual (combined immediate and late) asthmatic reactions. Another class of compounds, tropolones, derived from Thuja plicata wood, was responsible for dermatitis in a wood-worker. These distinct industrial hazards in two groups of workers at the tree-felling and wood-working levels in the forest-products industry can be identified by clinical history and examination supplemented by specific cutaneous or respiratory clinical investigation.
52名林业工人的职业性变应性接触性皮炎由叶苔(耳叶苔属)中的倍半萜内酯以及生长在包括雪松(崖柏属)在内的各种树木上的地衣中的松萝酸引起。35名木工的职业性哮喘和鼻炎由西部红雪松(北美乔柏)的木屑引起。其特点是,呼吸道症状出现在傍晚和夜间,而非工作时间;用木材中的扁柏酸进行吸入激发试验会引发即刻、延迟或双重(即刻和延迟合并)哮喘反应。另一类源自北美乔柏木材的化合物托酚酮,是一名木工皮炎的病因。通过临床病史和检查,并辅以特定的皮肤或呼吸道临床检查,可以识别林产品行业中伐木和木工这两组工人面临的这些不同的职业危害。