Scorza R, Dell'Acqua M V, Bortolani E, Giordanengo F
Minerva Chir. 1979;34(1-2):49-62.
Special aspects of a particular ESR reading have been evaluated in a series of 273 patients admitted ver a number of years to the Departments of Surgical Anatomy and Operations Course and, thereafter, Surgical Symptomatology of the University of Milan (Head: Prof. Ugo Ruberti). The inhibitory phase of sedimentation observable in vitro is particularly and typically scanty in patients with malignant tumours. The negative results are also analysed critically, with mention of particular factors (metastasis, arteriopathies, etc.) of use in diagnosis and prognosis. In the light of present-day knowledge it is therefore considered that this "double" ESR reading points, with sufficient specificity, to an ongoing tumoral process.
在米兰大学外科解剖学与手术学课程系以及随后的外科症状学系(负责人:乌戈·鲁贝蒂教授)多年来收治的273例患者中,对特定血沉率(ESR)读数的特殊方面进行了评估。在患有恶性肿瘤的患者中,体外可观察到的血沉抑制期特别少且典型。对阴性结果也进行了批判性分析,并提及了在诊断和预后中有用的特定因素(转移、动脉病变等)。因此,根据目前的知识,认为这种“双重”ESR读数具有足够的特异性,表明存在正在进行的肿瘤过程。