Takala J, Sievers K, Takala A
Scand J Soc Med. 1979;7(2):87-91. doi: 10.1177/140349487900700207.
The Säkylä-Köyliö Project concerned the investigation and evaluation of different screening programmes and the possibilities for providing the necessary treatment and follow-up at the health centre level. The variables studied consisted of anaemia, bacteriuria, high blood pressure, and mental health problems; an epidemiologic screening for sight and hearing defects and diseases of the musculoskeletal system was carried out as well. The use of health services, together with the relationships between objectively and subjectively determined morbidity, was also studied. A total of 2268 inhabitants of the municipalities of Säkylä and Köyliö, i.e. 93.2% of the 40- to 64-year-old female population and 93.4% of the males in the same age range, participated in the screening programme conducted by the Säkylä-Köyliö Project between 9 September 1973 and 11 January 1974. Only one-fifth (1.9%) of the non-respondents to the first invitation (8.6%) participated in the screening programme after they received a second invitation. This result demonstrates that those who do not participate for some reason cannot, to any great extent, be influenced by a renewed invitation. Since the non-participation rate was insignificant, the material examined may, from the epidemiologic point of view, be considered as representative of the middle-aged population of the two municipalities, which together form a health centre district in Southwest Finland. The high participation percentage also shows that the prerequisite of screening, namely, a positive attitude on the part of the population, was as well fulfilled in the present project.
萨屈莱-屈利奥项目涉及对不同筛查项目的调查和评估,以及在健康中心层面提供必要治疗和后续跟进的可能性。所研究的变量包括贫血、菌尿症、高血压和心理健康问题;还开展了针对视力和听力缺陷以及肌肉骨骼系统疾病的流行病学筛查。同时还研究了医疗服务的使用情况,以及客观确定的发病率与主观确定的发病率之间的关系。在1973年9月9日至1974年1月11日期间,萨屈莱-屈利奥项目开展的筛查项目共有萨屈莱和屈利奥两个市镇的2268名居民参与,即40至64岁女性人口的93.2%和同一年龄段男性人口的93.4%。首次邀请未回应者中只有五分之一(1.9%)在收到第二次邀请后参加了筛查项目。这一结果表明,那些因某种原因未参加的人在很大程度上不会受到再次邀请的影响。由于未参与率微不足道,从流行病学角度来看,所检查的材料可被视为这两个市镇中年人口的代表,这两个市镇共同构成了芬兰西南部的一个健康中心区。高参与率还表明,筛查的前提条件,即民众的积极态度,在本项目中也得到了满足。