Hellman S, Grate H E
J Exp Med. 1968 Mar 1;127(3):605-12. doi: 10.1084/jem.127.3.605.
Three different methods of measuring the proliferative capacity of transplanted mouse bone marrow were used to study the effects of preirradiation of the recipient. Recipient mice were exposed to 700 R and given graded numbers of syngeneic bone marrow. 7 days were allowed for proliferation of these cells, and then the granulocytic or erythrocytic progeny was measured. The former was determined by the response to endotoxin, and the latter by the incorporation of radioactive iron into newly formed red blood cells. Erythropoiesis, therefore, could be measured independently from granulopoiesis by these techniques. The third method used was the spleen colony method of Till and McCulloch (5). Recipient animals exposed to 150 R preirradiation, 7 days before 700 R and bone marrow transplantation, demonstrated an increase in erythropoiesis with a concommittant decrease in granulopoiesis compared to similar recipients not preirradiated. The spleen colony technique showed that while the number of colonies were the same in both groups, the colonies themselves were significantly larger in the preirradiated animals. Since such colonies are primarily erythropoietic, this finding is consistent with the other methods. The results can be explained by assuming the presence of a hematopoietic stem cell which, in these preirradiated recipients, is directed towards erythropoiesis at the expense of granulopoiesis.
我们使用三种不同的方法来测量移植小鼠骨髓的增殖能力,以研究受体预先照射的影响。受体小鼠接受700伦琴的照射,并给予不同数量的同基因骨髓。给予这些细胞7天的增殖时间,然后测量粒细胞或红细胞后代。前者通过对内毒素的反应来测定,后者通过将放射性铁掺入新形成的红细胞中来测定。因此,通过这些技术可以独立于粒细胞生成来测量红细胞生成。所使用的第三种方法是蒂尔和麦卡洛克的脾集落法(5)。在接受700伦琴照射和骨髓移植前7天接受150伦琴预先照射的受体动物,与未预先照射的类似受体相比,红细胞生成增加,同时粒细胞生成减少。脾集落技术表明,虽然两组的集落数量相同,但预先照射的动物的集落本身明显更大。由于此类集落主要是红细胞生成性的,这一发现与其他方法一致。这些结果可以通过假设存在一种造血干细胞来解释,在这些预先照射的受体中,这种造血干细胞以粒细胞生成为代价而转向红细胞生成。