Hoch F L
Postgrad Med J. 1968 May;44(511):347-62. doi: 10.1136/pgmj.44.511.347.
The thyroid hormones act directly on mitochondria, and thereby control the transformation of the energy derived from oxidations into a form utilizable by the cell. Through their direct actions on mitochondria, the hormones also control indirectly the rate of protein synthesis and thereby the amount of oxidative apparatus in the cell. A rationale for the effects of thyroid hormone excess or deficiency is based upon studies of the mechanism of thyroid hormone action. In hypothyroidism, slow fuel consumption leads to a low output of utilizable energy. In hyperthyroidism, rapid fuel consumption leads to a high energy output, but as efficiency decreases, the utilizable energy produced decreases. Many of the chemical and physical features of these diseases can be reduced to changes in available energy.
甲状腺激素直接作用于线粒体,从而控制氧化产生的能量转化为细胞可利用的形式。通过对线粒体的直接作用,这些激素还间接控制蛋白质合成的速率,进而控制细胞内氧化装置的数量。甲状腺激素过多或过少所产生影响的理论依据基于对甲状腺激素作用机制的研究。在甲状腺功能减退症中,燃料消耗缓慢导致可利用能量的低输出。在甲状腺功能亢进症中,燃料快速消耗导致高能量输出,但随着效率降低,产生的可利用能量减少。这些疾病的许多化学和物理特征都可归结为可用能量的变化。