Laurence K M, Tew B J
Arch Dis Child. 1971 Apr;46(246):127-38. doi: 10.1136/adc.46.246.127.
The 425 cases of spina bifida cystica and cranium bifidum cysticum born in a population of 850,000 between 1956 and 1962 (with an incidence of 4·12 per 1000 births) were followed. Most did not receive the modern treatment for the condition. Follow-up in 1968 showed that 25% were stillborn, 13% died during the first week of perinatal causes, a further 47% died mostly of the complications of the condition, and 15% are still alive. Life table survival figures suggest for the liveborns a 12·8% life expectancy to the 11th birthday. The series included 18 cases of meningocele (4·2% of the total), diagnosed largely by exclusion; all are surviving and are largely free from physical and mental handicap. 26 cases of encephalocele include 8 survivors who are all retarded but not much crippled. Of the 381 myeloceles, 37 survive who though not much affected mentally are severely handicapped physically with limb paralysis and incontinence, the pattern of which was largely determined by the level of the lesion. There is a close relation between degree of hydrocephalus and severity of mental retardation. Boys surviving show better performance than girls. The incontinent, whether treated or untreated, show no more emotional disturbance than the continent. This series provides a baseline' allowing modern and surgical treatment to be evaluated. 60% of the total (or 85% of those liveborn) should be regarded as potentially salvageable. Nearly all cases should probably have the open' lesion closed as a surgical emergency, but thereafter no further procedure should be undertaken on those with severe hydrocephalus, established renal damage, persistent intracranial infection, or severe kyphosis, or if other severe malformations are present.
对1956年至1962年间出生在85万人口中的425例囊性脊柱裂和囊性颅骨裂(出生发病率为每1000例出生中有4.12例)进行了随访。大多数患者未接受针对该病症的现代治疗。1968年的随访显示,25%为死产,13%在围产期第一周因围产期原因死亡,另有47%主要死于该病症的并发症,15%仍然存活。生命表生存数据表明,活产儿活到11岁的预期寿命为12.8%。该系列包括18例脊膜膨出(占总数的4.2%),主要通过排除法诊断;所有患者均存活,且基本没有身心障碍。26例脑膨出中有8名幸存者,他们均有智力发育迟缓但残疾不太严重。在381例脊髓脊膜膨出中,有37例存活,他们虽然智力受影响不大,但身体严重残疾,有肢体瘫痪和大小便失禁,其模式很大程度上由病变水平决定。脑积水程度与智力发育迟缓的严重程度密切相关。存活的男孩表现优于女孩。大小便失禁者,无论是否接受治疗,其情绪障碍并不比能自主控制大小便者更多。该系列提供了一个“基线”,可据此评估现代治疗和手术治疗效果。总数的60%(或活产儿的8