Horatz K, Schöntag G
Prakt Anaesth. 1979 Aug;14(4):283-7.
The decision as to operability and fitness for anaesthesia must be made jointly by the surgeon and the anaesthesiologist and only by them. They arrange for the required diagnostic and therapeutic measures to be taken to assure the success of the operation. The advice of other specialists as to the treatment of disorders unconnected with the primary disease does not extend to questions regarding operability and fitness for anaesthesia. The preparation of out-patients for surgery requires particular care on the part of the anaesthesiologist. A detailed pre-operative explanation to the patient of what is involved will greatly help to relieve the patient's anxiety.
关于手术可行性和麻醉适宜性的决定必须由外科医生和麻醉医生共同做出，且只能由他们做出。他们安排采取所需的诊断和治疗措施，以确保手术成功。其他专科医生关于与原发性疾病无关的病症治疗的建议并不适用于手术可行性和麻醉适宜性问题。麻醉医生在门诊手术患者的准备工作中需要格外小心。向患者详细术前解释手术过程将极大地有助于缓解患者的焦虑。
