Meissner W W
Psychoanal Q. 1979 Oct;48(4):587-600.
Freud's account of his meeting with the country maid, Katharina, is re-evaluated from a contemporary psychoanalytic perspective. Freud's original explanation of Katharina's hysteria was based on a set of quantitative-economic assumptions and a psychic model based on conflict and defense. A modern analytic perspective would shift the emphasis from the economics of discharge to the aims and objects of sexual activity. The understanding of sensual pleasure focuses more specifically on the related complex of intentions, purposes, meanings, and motives, as well as on the qualities, characteristics, and patterns of interaction with important objects.
从当代精神分析的视角对弗洛伊德与乡村女仆卡塔琳娜会面的记述进行了重新评估。弗洛伊德对卡塔琳娜癔症的原初解释基于一系列量化经济假设以及一个基于冲突与防御的心理模型。现代分析视角会将重点从宣泄的经济学转向性活动的目标与对象。对感官愉悦的理解更具体地聚焦于相关的意图、目的、意义和动机复合体，以及与重要对象互动的特质、特征和模式。
