Laufs R, Steinke H
J Gen Virol. 1975 May;27(2):239-45. doi: 10.1099/0022-1317-27-2-239.
The simultaneous detection test gave no evidence for the presence of RNA tumour viruses in herpesvirus induced malignant lymphomas of non-human primates. The 12 tumours tested were obtained from three different monkey species inoculated with Herpesvirus saimiri or herpesvirus ateles. Particles encapsulating RNA-instructed DNA polymerase and high mol. wt. virus-related RNA were easily demonstrated in tumours of the mouse induced by type-C or type-B oncornaviruses and in human lymphoid cells infected with simian sarcoma virus type I which were examined in parallel. Attempts to demonstrate partial expression of an oncornavirus genome in the herpesvirus induced tumours and attempts to detect an interspecies antigen related to monkey oncornaviruses were negative and strengthened the observations made with the simultaneous detection test.
同步检测试验未提供证据表明在非人灵长类动物疱疹病毒诱发的恶性淋巴瘤中存在RNA肿瘤病毒。所检测的12个肿瘤取自接种了猴疱疹病毒或蛛猴疱疹病毒的三种不同猴类。在同时检测的由C型或B型肿瘤病毒诱发的小鼠肿瘤以及感染了I型猿猴肉瘤病毒的人淋巴细胞中,很容易证实存在包裹着RNA指导的DNA聚合酶和高分子量病毒相关RNA的颗粒。在疱疹病毒诱发的肿瘤中证明肿瘤病毒基因组部分表达的尝试以及检测与猴肿瘤病毒相关的种间抗原的尝试均为阴性,这进一步证实了同步检测试验的结果。