Holper K, Struck E, Sebening F
Thorac Cardiovasc Surg. 1979 Aug;27(4):231-7. doi: 10.1055/s-0028-1096251.
The diagnostic value of renal concentrating capacity expressed as free water clearance (CH2O), in comparison with other routine criteria for the early identification of acute renal failure (ARF), was evaluated in 1,203 adult patients undergoing cardiac surgical procedures. On the basis of the appearance of pathologic CH2O values in the range of -20 to 0 ml/hour or more positive, reversible or irreversible ARF was observed in 90 (= 7.5%) of our patients. Mortality in the presence of ARF was 47%; total ARF mortality was 3.5%. CH2O was pathologic for the first time on an average of 1.6 days after operation. In contrast, routine ARF criteria reported in the literature, such as serum urea and creatinine at varying substrate levels or oliguria, allowed diagnosis 1 to 5.5 days later. Moreover, these parameters only partially and less frequently met the criteria for ARF at the different levels. Likewise, the incidence of ARF decreased to a minimum of 1.7% and the total ARF mortality to 1.3%, depending on the severity of the criteria used. Altogether, the occurrence of pathologic CH2O values proved to be the earliest, most frequent and most reliable criterion for the recognition of ARF following cardiac surgery with cardiac-pulmonary bypass.
在1203例接受心脏外科手术的成年患者中,评估了以自由水清除率(CH2O)表示的肾浓缩能力与其他用于早期识别急性肾衰竭(ARF)的常规标准相比的诊断价值。根据病理性CH2O值出现在-20至0毫升/小时或更高正值范围内的情况,在我们的患者中有90例(=7.5%)观察到可逆或不可逆的ARF。ARF患者的死亡率为47%;ARF总死亡率为3.5%。CH2O首次出现病理性变化的平均时间是术后1.6天。相比之下,文献中报道的常规ARF标准,如不同底物水平下的血清尿素和肌酐或少尿,诊断时间要晚1至5.5天。此外,这些参数仅部分且较少地在不同水平上符合ARF标准。同样,根据所使用标准的严格程度,ARF的发生率降至最低1.7%,ARF总死亡率降至1.3%。总之,病理性CH2O值的出现被证明是体外循环心脏手术后识别ARF的最早、最频繁和最可靠的标准。