Holt R J, Newman R L
J Clin Pathol. 1967 Jan;20(1):80-3. doi: 10.1136/jcp.20.1.80.
The faeces from 100 children under 14 years receiving no antibiotic or steroid therapy were examined for Candida spp. The proportion (8%) of positive isolates is compared with the number of Candida spp. isolated from the faces of 50 children receiving oral tetracycline (14%) and 59 children on phenoxymethyl penicillin (10%) for complaints other than gastrointestinal infections. The use of selective media is described and the significance of the greatly increased numbers of Candida spp. found by these methods is discussed. In this series no clinical manifestations of candidiasis were observed, although slightly more Candida spp. were recovered from the two groups of children on oral antibiotics than from those not on such therapy. It is suggested that, in children at least, there is a need to re-assess the significance of the presence of Candida in the bowel during the administration of oral antibiotics. The almost complete absence of active tetracycline from the faeces and the small proportion of tetracycline-sensitive bowl organisms, coupled with the low incidence of change in bowel flora in these patients, suggest that this is not the reason for proliferation of Candida in the cases that do occasionally occur.
对100名未接受抗生素或类固醇治疗的14岁以下儿童的粪便进行念珠菌属检测。将阳性分离株的比例(8%)与从50名因非胃肠道感染而接受口服四环素治疗的儿童(14%)和59名接受青霉素V治疗的儿童(10%)粪便中分离出的念珠菌属数量进行比较。描述了选择性培养基的使用情况,并讨论了通过这些方法发现的念珠菌属数量大幅增加的意义。在该系列研究中,未观察到念珠菌病的临床表现,尽管从两组接受口服抗生素治疗的儿童粪便中分离出的念珠菌属略多于未接受此类治疗的儿童。建议至少在儿童中,有必要重新评估口服抗生素期间肠道中念珠菌存在的意义。粪便中几乎完全没有活性四环素,对四环素敏感的肠道微生物比例较低,再加上这些患者肠道菌群变化的发生率较低,表明这不是偶尔出现的病例中念珠菌增殖的原因。