Zapletal A, Houstek J, Samanek M, Vavrova V, Srajer J
Bull Eur Physiopathol Respir. 1979 Jul-Aug;15(4):575-92.
Static lung volumes (VC, TLC, FRC, RV), elastic recoil pressure of the lungs (Pst(1) at 100, 90, and 60% of TLC), static lung compliance [Cst(1)], specific airway conductance at FRC level (Gaw/TGVex), forced expiratory volume in the first second (FEV1), maximal expiratory flows (Vmax.) at 25 and 50% of VC and at 60% of TLC, and "upstream" airway conductance (Gus) at 60% of TLC were studied in 28 patients with cystic fibrosis, 5 to 25 years old, over a period of 1 to 5 years. The data were compared individually with normal values, related to body height in the form of regression equations and expressed in percentage of predicted values. From the indices assessing airway function, Vmax. at low lung volumes, Gus at 60% TLC, RV and RV/TLC were the functional parameters most consistently abnormal. Among the indices characterizing lung elasticity, Pst(1) at 60% TLC was the most abnormal. Generally, the values of the majority of lung function indices [VC, TLC, FRC, Pst(1)] declined during growth. Vmax. at all lung volumes and Gus at 60% TLC did not deteriorate with growth probably due to the great abnormality of these parameters already in young patients. It was also observed that lung function did not change significantly over a period of 1 to 5 years corresponding to a 10 cm increase in body height. However, over that period, lung function improved in some of the subjects, did not change in over 50% of the cases and deteriorated in the others.
对28例年龄在5至25岁之间的囊性纤维化患者进行了1至5年的研究,测量了其静态肺容积(肺活量、肺总量、功能残气量、残气量)、肺弹性回缩压(肺总量的100%、90%和60%时的Pst(1))、静态肺顺应性[Cst(1)]、功能残气量水平下的比气道传导率(Gaw/TGVex)、第1秒用力呼气量(FEV1)、肺活量的25%和50%以及肺总量的60%时的最大呼气流量(Vmax.),以及肺总量的60%时的“上游”气道传导率(Gus)。将这些数据与正常值进行个体比较,并以回归方程的形式与身高相关联,以预测值的百分比表示。在评估气道功能的指标中,低肺容积时的Vmax.、肺总量60%时的Gus、残气量和残气量/肺总量是最持续异常的功能参数。在表征肺弹性的指标中,肺总量60%时的Pst(1)最异常。一般来说,大多数肺功能指标[肺活量、肺总量、功能残气量、Pst(1)]的值在生长过程中下降。所有肺容积时的Vmax.和肺总量60%时的Gus并没有随着生长而恶化,可能是因为这些参数在年轻患者中已经非常异常。还观察到,在身高增加10厘米的1至5年期间,肺功能没有显著变化。然而,在那段时间里,一些受试者的肺功能有所改善,超过50%的病例没有变化,而其他病例则恶化了。