Antoine B, Ward P D
Clin Exp Immunol. 1970 Jan;6(1):153-9.
In thirty-nine urine specimens from twenty-seven patients with systemic lupus erythematosus, tissue-like and fibrinogen-like material was looked for by immuno-diffusion techniques, using specific antisera corresponding to both antigenic categories. Half the samples exhibited an abnormal outflow of tissue-like material (histuria). Fibrinuria appeared in only a few instances when cases with microscopic haematuria were discarded. Abnormal histuria had a significant correlation with the following signs of consistent lupoid renal involvement: significant urinary total protein output (>2 mg/min), impairment of renal function and extracapillary epithelial proliferation in the glomeruli seen on biopsy. In systemic lupus erythematosus with evidence of renal involvement, the major origin of abnormal histuria is probably a direct leakage of macromolecules from damaged kidney tissue. Abnormal histuria was also observed in cases of systemic lupus erythematosus during subacute stages of the disease without any signs of renal involvement. In the latter case, histuria is likely to originate from damaged tissues outside the kidney. It is concluded that abnormal histuria during the course of systemic lupus erythematosus may indicate various organic alterations, especially in the kidney, consequent to the primary mechanism of the systemic lupoid disease. On the contrary, fibrinuria may be diverse in origin.
在来自27例系统性红斑狼疮患者的39份尿液标本中,采用免疫扩散技术,使用对应于这两种抗原类别的特异性抗血清,寻找组织样和纤维蛋白原样物质。半数样本显示出组织样物质的异常流出(组织尿)。当排除镜下血尿病例时,仅在少数情况下出现纤维蛋白尿。异常组织尿与以下狼疮样肾受累的一致征象显著相关:显著的尿总蛋白排出量(>2mg/min)、肾功能损害以及活检时所见肾小球毛细血管外上皮细胞增生。在有肾脏受累证据的系统性红斑狼疮中,异常组织尿的主要来源可能是受损肾组织中大分子的直接渗漏。在系统性红斑狼疮疾病亚急性期且无任何肾脏受累迹象的病例中也观察到异常组织尿。在后一种情况下,组织尿可能起源于肾脏以外的受损组织。得出的结论是,系统性红斑狼疮病程中的异常组织尿可能表明由于系统性狼疮样疾病的主要机制而导致的各种器质性改变,尤其是在肾脏。相反,纤维蛋白尿的来源可能多种多样。