Barach A L
Ann Allergy. 1976 Apr;36(4):231-45.
The effects of manual compression of the upper lateral abdomen (C) of 73 cases of obstructive airway disease were studied in respect to the change in minute ventilation (V) 10 minutes after the procedure was performed. A mean decrease of 13% in V was found in the majority of 15 cases of bronchial asthma or chronic bronchitis and 43 patients with chronic obstructive lung disease. The use of manual compression as a therapeutic measure depends largely on the abrupt reduction of lung volume in cases of obstructive airway disease in which over-inflation of the lung is present as an acute or chronic disorder. The degree and duration of clinical benefit, i.e., relief of dyspnea, depends on such factors as the volume of air trapped in the lungs, broncho-constriction through pathologic change or bronchospasm and impairment of elastic recoil of the pulmonary parenchyma. The lowered V recorded 10 minutes after C is performed suggests that decrease in dyspnea is associated with enhanced efficiency of ventilation in some subjects with obstructive airway disease, including those with bronchial asthma as well as COLD. A brief description is presented of 10 patients with COLD in whom manual compression and other features of a rehabilitation program were employed. Mean length of life of five living subjects is 12.6 years after beginning of therapy. The mean length of life of five who died was 10.2 years after beginning of treatment.
对73例气道阻塞性疾病患者进行上外侧腹部手法按压(C)后10分钟分钟通气量(V)变化的影响进行了研究。在15例支气管哮喘或慢性支气管炎患者及43例慢性阻塞性肺疾病患者中的大多数中,发现V平均下降了13%。将手法按压作为一种治疗措施,很大程度上取决于气道阻塞性疾病患者肺容量的突然减少,在这些疾病中,肺过度充气是一种急性或慢性病症。临床获益的程度和持续时间,即呼吸困难的缓解,取决于诸如肺内潴留空气量、因病理改变或支气管痉挛导致的支气管收缩以及肺实质弹性回缩受损等因素。在进行C操作10分钟后记录到的V降低表明,在一些气道阻塞性疾病患者中,包括支气管哮喘患者和慢性阻塞性肺病(COLD)患者,呼吸困难的减轻与通气效率提高有关。简要描述了10例采用手法按压及康复计划其他措施的慢性阻塞性肺病患者。5例存活患者从开始治疗起的平均寿命为12.6年。5例死亡患者从开始治疗起的平均寿命为10.2年。