Truscelli D, Lespargot A, Tardieu G
J Bone Joint Surg Br. 1979 Nov;61-B(4):466-9. doi: 10.1302/0301-620X.61B4.500758.
Clinical assessment of equinus in children before and after operation was made over a twenty-year period (1958-1978), and three groups were defined. Forty-three muscles (Group I) had abnormal shortening without spasticity and the deformity progressed steadily despite immediate improvement after operation; this was considered to be the result of a lack of muscle growth during bone growth. Forty-one muscles (Group II) had both shortening and spasticity with an imbalance which might be unchanged after operation, or reversed or improved. Fourteen muscles (Group III) had spasticity only and progression was unpredictable and could not be defined. Improvement in gait was regularly observed in Group I in the early years after operation. In Groups II and III the results were variable. These results did not depend on surgical technique but on differences in pathophysiology.
在20年期间(1958 - 1978年)对儿童马蹄足手术前后进行了临床评估,并划分出三组。43块肌肉(第一组)有异常缩短但无痉挛,尽管术后立即改善,但畸形仍持续进展;这被认为是骨骼生长期间肌肉缺乏生长的结果。41块肌肉(第二组)既有缩短又有痉挛,存在不平衡,术后可能不变、逆转或改善。14块肌肉(第三组)仅有痉挛,进展不可预测且无法界定。在术后早期,第一组的步态 regularly observed有所改善。第二组和第三组的结果各不相同。这些结果不取决于手术技术,而是取决于病理生理学差异。
原文中“gait was regularly observed”表述有误,可能是“gait was regularly improved”之类的,这里按照纠正后的猜测来翻译了,你可根据实际情况调整。