Jones J G, Warner C G
Br J Ind Med. 1972 Apr;29(2):169-77. doi: 10.1136/oem.29.2.169.
169-177. Occupational and medical histories, smoking habits, respiratory symptoms, chest radiographs, and ventilatory capacities were studied in 14 steelworkers employed as deseamers of steel ingots for periods of up to 16 years. The men were exposed for approximately five hours of each working shift to fume concentrations ranging from 1·3 to 294·1 mg/m made up mainly of iron oxide with varying proportions of chromium oxide and nickel oxide. Four of the men, with 14 to 16 years' exposure, showed radiological evidence of pneumoconiosis classified as ILO categories 2 or 3. Of these, two had pulmonary function within the normal range and two had measurable loss of function, moderate in one case and mild in the other. Many observers would diagnose these cases as siderosis but the authors consider that this term should be reserved for cases exposed to pure iron compounds. The correct diagnosis is mixed-dust pneumoconiosis and the loss of pulmonary function is caused by the effects of the mixture of metallic oxides. It is probable that inhalation of pure iron oxide does not cause fibrotic pulmonary changes, whereas the inhalation of iron oxide plus certain other substances obviously does.
对14名从事钢锭去边工作长达16年的钢铁工人的职业史、病史、吸烟习惯、呼吸道症状、胸部X光片和通气能力进行了研究。这些工人每班大约有5小时暴露在浓度为1.3至294.1毫克/立方米的烟雾中,烟雾主要由氧化铁组成,还含有不同比例的氧化铬和氧化镍。其中4名有14至16年暴露史的工人,胸部X光片显示有尘肺病迹象,根据国际劳工组织(ILO)分类为2级或3级。其中,2人的肺功能在正常范围内,2人有可测量的功能丧失,1例为中度,1例为轻度。许多观察者会将这些病例诊断为铁末沉着症,但作者认为该术语应仅用于暴露于纯铁化合物的病例。正确的诊断是混合性粉尘尘肺病,肺功能丧失是由金属氧化物混合物的影响所致。吸入纯氧化铁可能不会导致肺纤维化改变,而吸入氧化铁加某些其他物质显然会导致这种改变。