Temple L J, Ritchie H E, Wright J T, Koziell J
Thorax. 1971 Sep;26(5):543-50. doi: 10.1136/thx.26.5.543.
A method of partial left heart bypass is described. A non-pulsatile atraumatic pump capable of handling 2 to 4 litres of blood a minute has been developed and tested. It lends itself to easy adjustment to meet changes in left atrial and systemic pressures and can function for many hours without adjustment. Partial left heart bypass for 24 hours was carried out on sheep. No damage to the blood resulted from its use and air embolism was completely excluded. Initial difficulties associated with 24 hours' anaesthesia were solved by maintaining the animal erect in a cage. In the last series of experiments only one out of 11 sheep had an unexplained death that could have been associated with bypass. The equipment appears to be suitable for clinical trial.
本文描述了一种部分左心旁路的方法。已研发并测试了一种每分钟能够处理2至4升血液的无搏动、无创伤泵。它易于调节,以适应左心房和体循环压力的变化,并且无需调节即可运行数小时。对绵羊进行了24小时的部分左心旁路手术。使用该设备未对血液造成损害,并且完全排除了空气栓塞。通过将动物直立放置在笼子里,解决了与24小时麻醉相关的初期困难。在最后一系列实验中,11只绵羊中只有1只出现不明原因死亡,可能与旁路有关。该设备似乎适合进行临床试验。