Da Costa J L, Tock E P, Boey H K
Thorax. 1971 Sep;26(5):555-71. doi: 10.1136/thx.26.5.555.
Fifty-four opium smokers with chronic obstructive lung disease were studied for two-and-a-half years. Forty-eight patients had a cough for at least two years before the onset of inappropriate exertional dyspnoea. Fine, bubbling adventitious sounds suggesting small airway disease were heard on auscultation over the middle and lower lobes in 38 patients. The prevalence of inflammatory lung disease and chronic respiratory failure in this series is suggested as the main cause for the frequent finding of right ventricular hypertrophy and congestive heart failure. Physiological studies revealed moderate to severe airways obstruction with gross over-inflation and, in 32 patients, an additional restrictive defect probably due to peribronchiolar fibrosis. Radiological evidence of chronic bronchitis and bronchiolitis was observed in 45 patients, pure' chronic bronchiolitis in six patients, and widespread' emphysema in 25 patients respectively. Necropsy examinations in nine patients, however, showed destructive emphysema of variable severity in all. Chronic bronchiolitis often associated with striking bronchiolectasis was present in six cases. More severe bronchiolar rather than bronchial inflammation was noted. The heavy opium smokers had characteristic nodular shadows on chest radiography, sometimes associated with a striking reticular pattern not seen in `pure' cigarette smokers. This was due to gross pigmented dust (presumably carbon) deposition in relation to blood vessels, lymphatics, and bronchioles, and also within the alveoli. It is speculated that the initial lesion is an acquired bronchiolitis. Opium smoking induces an irritative bronchopathy favouring repeated attacks of acute bronchiolitis and eventually resulting in obliterative bronchiolitis, peribronchiolar fibrosis, chronic bronchitis, and destructive emphysema.
对54名患有慢性阻塞性肺病的鸦片吸食者进行了为期两年半的研究。48名患者在出现不适当的劳力性呼吸困难之前咳嗽至少两年。38名患者在中下叶听诊时可闻及提示小气道疾病的细湿啰音。该系列中炎症性肺病和慢性呼吸衰竭的患病率被认为是右心室肥厚和充血性心力衰竭常见的主要原因。生理学研究显示存在中度至重度气道阻塞伴明显过度充气,32名患者还存在可能由于细支气管周围纤维化导致的额外限制性缺陷。分别在45名患者中观察到慢性支气管炎和细支气管炎的影像学证据,6名患者为“单纯”慢性细支气管炎,25名患者为“广泛”肺气肿。然而,9名患者的尸检显示均存在不同程度的破坏性肺气肿。6例存在慢性细支气管炎,常伴有明显的细支气管扩张。观察到细支气管炎症比支气管炎症更严重。重度鸦片吸食者胸部X线片上有特征性结节状阴影,有时伴有“单纯”吸烟者未见的明显网状影。这是由于大量色素沉着粉尘(可能是碳)沉积于血管、淋巴管、细支气管以及肺泡内。推测初始病变为获得性细支气管炎。吸食鸦片诱发刺激性支气管病,易反复发生急性细支气管炎,最终导致闭塞性细支气管炎、细支气管周围纤维化、慢性支气管炎和破坏性肺气肿。