Harrison B D, Collins J V, Brown K G, Clark T J
Thorax. 1971 Sep;26(5):579-84. doi: 10.1136/thx.26.5.579.
A series is reported of five patients with acute respiratory failure complicating neuromuscular diseases, three of whom required assisted ventilation. Initially the arterial carbon dioxide tension fell to levels below the normal range in all the patients and this change reflects alveolar hyperventilation which is probably produced by a combination of fear, small airway collapse, and reflex tachypnoea. It is only late in the development of respiratory weakness that alveolar ventilation falls and carbon dioxide tension rises to normal and then elevated levels. Several factors contribute to the reduction in arterial oxygen tension, including airway collapse and infection, and it is important to try to prevent these by correct posture, vibration, and passive deep breathing. We think that objective measurements of respiratory function are essential in the management of these patients and that the most valuable are serial measurements of vital capacity and carbon dioxide tension and the least helpful is the arterial oxygen tension. Assisted ventilation will probably be required if the vital capacity falls below 30% of that predicted for the patient or if the carbon dioxide tension rises from low to normal levels as vital capacity is falling.
报告了一组五例急性呼吸衰竭并发神经肌肉疾病的患者,其中三例需要辅助通气。最初,所有患者的动脉二氧化碳分压均降至正常范围以下,这种变化反映了肺泡过度通气,这可能是由恐惧、小气道塌陷和反射性呼吸急促共同作用产生的。只有在呼吸肌无力发展到后期,肺泡通气才会下降,二氧化碳分压升至正常然后升高。动脉血氧分压降低有几个因素,包括气道塌陷和感染,通过正确的体位、振动和被动深呼吸来预防这些因素很重要。我们认为,呼吸功能的客观测量对于这些患者的管理至关重要,最有价值的是肺活量和二氧化碳分压的系列测量,而最没有帮助的是动脉血氧分压。如果肺活量降至患者预计值的30%以下,或者随着肺活量下降二氧化碳分压从低水平升至正常水平,可能需要辅助通气。