Allen T
JACEP. 1979 Mar;8(3):101-5. doi: 10.1016/s0361-1124(79)80151-3.
Twenty-two cases of probable esophageal or pharyngeal foreign body seen at an emergency service were studied retrospectively, using 15 predetermined factors chosen to detect or anticipate the acute consequences of foreign body ingestion. Three findings were particularly predictive: 1) foreign body visualized directly or on plain x-ray films; 2) hypersalivation; 3) obstruction or foreign body image in the esophagus on barium swallow. No patient with none of these three abnormal findings, even in the presence of localized pain increased by swallowing, received further treatment, and no complications developed. All patients with any one of these three findings underwent direct foreign body removal (four cases) or esophagoscopy (11 cases). Five esophageal foreign bodies passed spontaneously into the stomach before esophagoscopy; four foreign bodies were removed, and two esophagi were abnormal (stricture, myasthenia gravis). In two cases no foreign body was found. Hypersalivation was the only finding always associated with an abnormal esophagoscopy. Particular attention must be paid to the interpretation of plain x-ray films, with regard to probable foreign body location at the cricopharyngeal constriction and to indirect signs such as fluid levels, soft tissue swelling, free air, if small foreign bodies are not to be missed.
对在急诊室就诊的22例疑似食管或咽部异物病例进行了回顾性研究,采用15个预先确定的因素来检测或预测异物摄入的急性后果。有三项发现具有特别的预测性:1)直接或在普通X线片上看到异物;2)唾液分泌过多;3)吞钡检查时食管内有梗阻或异物影像。没有这三项异常发现中的任何一项的患者,即使存在吞咽时加重的局部疼痛,也未接受进一步治疗,且未出现并发症。有这三项发现中的任何一项的所有患者均接受了直接异物取出术(4例)或食管镜检查(11例)。5例食管异物在食管镜检查前自行进入胃内;取出了4例异物,2例食管有异常(狭窄、重症肌无力)。2例未发现异物。唾液分泌过多是唯一总是与异常食管镜检查相关的发现。对于普通X线片的解读必须特别注意,要考虑到异物可能位于环咽肌狭窄处,以及诸如液平面、软组织肿胀、游离气体等间接征象,以免漏诊小的异物。