Teculescu D B, Racoveanu C, Manicatide M A
Respiration. 1979;38(2):81-7. doi: 10.1159/000194063.
In a group of 80 male patients (average age 52.5 years) with severe obstructive ventilatory impairment (FEV1.0 less than 40% of predicted) due to chronic bronchitis and/or emphysema, the blood carbon dioxide tension measured at rest, in a stable clinical status, was confronted to the spirometric variables and the oxygen tension. PaCO2 (range 31--60 mm Hg) was loosely related to the VC (r = -0.28) and the FEV (r = -0.30, both p less than 0.05) and strongly related to the PaO2 (r = 0.60; p less than 0.001). When patients were classified as bronchitic or emphysematous according to clinical, roentgenologic and biological criteria, the correlations above were found to be higher for bronchitics. In patients with chronic bronchitis with severe obstruction a very good estimation of PaCO2 is possible from PaO2: PaCO2 = 75.8-0.44 PaO2 (SEE 0.4 MM Hg).
在一组80例因慢性支气管炎和/或肺气肿导致严重阻塞性通气障碍(第一秒用力呼气容积[FEV1.0]低于预计值的40%)的男性患者中(平均年龄52.5岁),在稳定的临床状态下静息时测量的血液二氧化碳分压与肺量计变量及氧分压进行了对比。动脉血二氧化碳分压(PaCO2)范围为31 - 60毫米汞柱,与肺活量(VC)呈弱相关(r = -0.28),与第一秒用力呼气容积(FEV)呈弱相关(r = -0.30,两者p均小于0.05),而与动脉血氧分压(PaO2)呈强相关(r = 0.60;p小于0.001)。当根据临床、放射学和生物学标准将患者分类为支气管炎型或肺气肿型时,发现上述相关性在支气管炎型患者中更高。在患有严重阻塞性慢性支气管炎的患者中,根据动脉血氧分压可以很好地估算动脉血二氧化碳分压:PaCO2 = 75.8 - 0.44PaO2(标准误0.4毫米汞柱)。