Ackerman N R, Rooks W H, Shott L, Genant H, Maloney P, West E
Arthritis Rheum. 1979 Dec;22(12):1365-74. doi: 10.1002/art.1780221208.
The Freund's adjuvant-injected rat shares a number of features with the arthritis patient, viz the presence of a proliferative synovitis, joint swelling, and cartilage and bone erosion. Naproxen, a prostaglandin synthetase inhibitor which is an effective antiinflammatory agent in laboratory animals and humans, was evaluated as an inhibitor of connective tissue destruction in this model by use of radiologic and histopathologic analyses. Sixteen days after rats were injected with Freund's complete adjuvant, marked joint swelling was noted. On day 17, vehicle or naproxen, 7 mg/kg/day, was administered orally. Twenty-eight days later vehicle-treated animals demonstrated the following pathologic changes in their hindpaws; swelling, cartilage loss, large amounts of pannus within the joint spaces, osteoporosis, bone erosions, periosteal new bone formation, heterotopic ossification, and bony ankylosis. Rats treated 28 days with naproxen had significantly milder disease than the vehicle controls. The incidence of severe juxtaarticular bone destruction was 10/10 in the vehicle controls versus 2/10 of the drug-treated group (P less than 0.01). A comparable reduction in cartilage erosion, incidence of pannus, and new bone formation was noted in the drug-treated group. These effects may relate to an inhibition of prostaglandin biosynthesis; prostaglandins have been shown to: 1) stimulate collagenase secretion from macrophages, 2) stimulate bone resorption in vivo and in vitro, and 3) diminish proteoglycan synthesis in cartilage.
注射弗氏佐剂的大鼠与关节炎患者有许多共同特征,即存在增生性滑膜炎、关节肿胀以及软骨和骨侵蚀。萘普生是一种前列腺素合成酶抑制剂,在实验动物和人类中是一种有效的抗炎药,通过放射学和组织病理学分析,在该模型中评估其作为结缔组织破坏抑制剂的作用。给大鼠注射弗氏完全佐剂16天后,观察到明显的关节肿胀。在第17天,口服赋形剂或萘普生,剂量为7mg/kg/天。28天后,接受赋形剂治疗的动物后爪出现以下病理变化:肿胀、软骨丢失、关节间隙内大量血管翳、骨质疏松、骨侵蚀、骨膜新骨形成、异位骨化和骨性强直。用萘普生治疗28天的大鼠疾病明显比赋形剂对照组轻。严重的关节旁骨破坏发生率在赋形剂对照组中为10/10,而药物治疗组为2/10(P小于0.01)。在药物治疗组中,软骨侵蚀、血管翳发生率和新骨形成也有类似程度的降低。这些作用可能与抑制前列腺素生物合成有关;前列腺素已被证明能:1)刺激巨噬细胞分泌胶原酶,2)在体内和体外刺激骨吸收,3)减少软骨中蛋白聚糖的合成。