Goldman J M, Sultan C
Lancet. 1975 Oct 11;2(7937):696-9. doi: 10.1016/s0140-6736(75)90788-6.
The use of in-vitro culture methods for studying human haemopoietic cells has advanced greatly since 1970. These methods have contributed to our understanding of the mechanisms controlling granulopoiesis though the physiological role of colony-stimulating factor needs further clarification. In leukaemia they offer an approach to the study of possible causal factors and to the characterisation of leukaemic-cell defects. Results already obtained support the concept that the bone-marrow in acute myeloid leukaemia consists of coexisting populations of normal and leukaemic cells, with a leukaemic clone predominating in relapse and normal clones regenerating in remission. For the individual patient, in-vitro methods may prove useful in assessing prognosis and in confirming the completeness of remission; the detection of early relapse may then indicate the need for changing or re-instituting therapy. Further studies may aid the classification of the "preleukaemic" states and may help in the identification of the various causes of neutropenia.
自1970年以来,用于研究人类造血细胞的体外培养方法有了很大进展。这些方法有助于我们理解控制粒细胞生成的机制,尽管集落刺激因子的生理作用仍需进一步阐明。在白血病研究中,它们为研究可能的致病因素和白血病细胞缺陷的特征提供了一种方法。已获得的结果支持这样的概念,即急性髓细胞白血病患者的骨髓由正常细胞和白血病细胞共存的群体组成,白血病克隆在复发时占主导,而正常克隆在缓解时再生。对于个体患者,体外方法可能有助于评估预后和确认缓解的完全性;检测早期复发可能提示需要改变或重新开始治疗。进一步的研究可能有助于“白血病前期”状态的分类,并有助于识别中性粒细胞减少的各种原因。